Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Öffentliche Güter verschwinden: Jetzt kaufen, „bequem“ bezahlen
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Regierung treibt die Privatisierung von Kraftwerken und Häfen mit Hochdruck voran. Zwei Kraftwerke und ein Hafen werden samt Immobilien privatisiert. Unternehmen, die die Ausschreibung gewinnen, wird außerdem die Möglichkeit geboten, „komfortable“ Zahlungen zu leisten. Unternehmen, die die Kraftwerke kaufen, können auf Wunsch innerhalb von vier Jahren bezahlen. Das oder die Unternehmen, die den Hafen kaufen, werden in der Lage sein, die jährlichen Betriebsrechtegebühren innerhalb von 22 Jahren zu zahlen.
Originalartikel
Originaltitel:
Kamu malları gidiyor: Şimdi al ‘rahat rahat’ öde
Originalzusammenfassung:
İktidar, santral ve liman özelleştirmelerine tam gaz devam ediyor. İki santral ve bir liman taşınmazları ile birlikte özelleştiriliyor. İhaleyi alacak şirketlere “rahat” ödeme olanağı da sunuluyor. Santralleri alan şirketler isterlerse 4 yılda ödeme yapabilecek. Limanı alan şirket ya da şirketler de yıllık işletme hakkı bedellerini 22 yılda ödeyebilecek.