Die Iraner stellen sich gegen Hunger, Armut und das Regime
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
AUSLÄNDISCHER NACHRICHTENDIENST
Proteste gegen die Wirtschaftskrise, die in Teheran, der Hauptstadt des Iran, begann, weiteten sich auf andere Städte des Landes aus. Die Iraner protestierten gegen das Mullah-Regime und sagten, dass das Mullah-Regime für die Krise verantwortlich sei.
Die Demonstrationen begannen, nachdem die Landeswährung Riyal am Sonntag innerhalb weniger Stunden auf einen neuen Rekordwert gefallen war. Während ein Dollar am Sonntag für etwa 1,42 Millionen Rial gehandelt wurde, stieg ein Euro auf 1,7 Millionen Rial. Vor einem Jahr entsprach ein Dollar dem Niveau von 820.000 Rial.
Als Reaktion auf die sich verschlechternde Wirtschaftslage im Iran haben Ladenbesitzer in Teheran in den letzten zwei Tagen ihre Arbeitsplätze geschlossen. Die Proteste begannen am Sonntag auf Teherans größtem Mobilfunkmarkt und weiteten sich von dort auf andere Unternehmen aus. Ladenbesitzer demonstrierten im Zentrum der Hauptstadt und hielten ihre Geschäfte geschlossen.
Den Nachrichten der Deutschen Welle zufolge fanden die Proteste unter anderem in Isfahan und Kerman, zwei der größten Städte des Landes, sowie auf der Insel Gishm statt.
Originalartikel
DIŞ HABERLER SERVİSİ
İran’ın başkenti Tahran’da ekonomik krize karşı başlayan protestolar ülkenin diğer şehirlerine de yayıldı. Molla rejiminin protesto eden İranlılar, krizin sorumlusunun Molla rejimi olduğunu söyledi.
Gösteriler ulusal para birimi Riyal’in pazar günü birkaç saat içinde yeni bir rekorla düşmesi sonrasında başladı. Pazar günü bir dolar yaklaşık 1,42 milyon Riyal’den işlem görürken, bir euro 1,7 milyon Riyal’e kadar çıktı. Bir yıl önce ise bir dolar 820 bin Riyal seviyesindeydi.
İran’da kötüleşen ekonomik duruma tepki olarak son iki gün içinde Tahran’da esnaf iş yerlerini kapattı. Protestolar, pazar günü Tahran’ın en büyük cep telefonu pazarında başladı ve buradan diğer işletmelere yayıldı. Esnaf, dükkanlarını kapalı tutarak başkentin merkezinde gösteriler düzenledi.
Deutsche Welle’deki habere göre protestoların gerçekleştirildiği şehirler arasında, ülkenin büyük kentlerinden İsfahan ve Kerman ile Gişm Adası bulunuyor