Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: CNN Türk – Top News
Übersetzt aus TR
Kabelsabotage im Finnischen Meerbusen: Schiff und Besatzung festgenommen
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die finnische Polizei beschlagnahmte das unter der Flagge von St. Vincent und die Grenadinen fahrende Frachtschiff Fitburg aus Russland wegen des Verdachts, das Untersee-Telekommunikationskabel zwischen Helsinki und Tallinn beschädigt zu haben. Während im Rahmen des Vorfalls 14 Besatzungsmitglieder des Schiffes festgenommen wurden, wurde berichtet, dass die Ermittlungen wegen „schwerer Sabotage“ und „schwerer Störung der Kommunikation“ fortgesetzt werden.
Originalartikel
Originaltitel:
Finlandiya Körfezi’nde kablo sabotajı: Gemi ve mürettebat gözaltında
Originalzusammenfassung:
Finlandiya polisi, Helsinki ile Tallinn arasındaki deniz altı telekomünikasyon kablosuna zarar verdiği şüphesiyle Rusya’dan gelen Saint Vincent ve Grenadinler bayraklı Fitburg adlı kargo gemisine el koydu. Olay kapsamında gemideki 14 mürettebat gözaltına alınırken, soruşturmanın “ağırlaştırılmış sabotaj” ve “telekomünikasyona ağır müdahale” suçlamalarıyla sürdüğü bildirildi.