Im Iran nehmen die Proteste zu: Es gibt Todesopfer
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Aktionen weiteten sich auch auf Isfahan, Shiraz, Mashhad, Kermanshah und Hamedan aus. Während die Revolutionsgarde bekannt gab, dass bei den Protesten in der Provinz Lorestan ein Wachmann ums Leben gekommen sei, sollen bei den Ereignissen im Südwesten des Landes gestern zwei Menschen ihr Leben verloren haben. Sieben Personen wurden im Land festgenommen, weil sie angeblich versucht hatten, Proteste in Gewalt umzuwandeln. Eine Quelle des iranischen Geheimdienstministeriums behauptete, dass fünf der festgenommenen Personen mit Reza Pahlavi, dem Sohn des abgesetzten Führers Schah Pahlavi, in Verbindung standen und zwei Personen mit in Europa ansässigen Gruppen in Verbindung standen.
Obwohl die Behörden „im Ausland“ nach der Ursache der Proteste suchen, sagte der iranische Präsident Massoud Pezeshkian: „Wenn die Menschen unzufrieden sind, ist es unsere Schuld. Suchen Sie die Schuld nicht bei den USA oder anderen. Die Verantwortung liegt bei uns.“ Pezeşkiyan sagte: „Das Existenzproblem der Menschen im Land ist offensichtlich. Suchen Sie nicht die Schuld bei den USA oder irgendjemand anderem, wir sind die Verantwortlichen.“
Originalartikel
Eylemler İsfahan, Şiraz, Meşhed, Kirmanşah ve Hamedan’a da yayıldı. Devrim Muhafızları Ordusu, Loristan eyaletindeki protestolarda bir güvenlik görevlisinin hayatını kaybettiğini duyururken, dün ülkenin güneybatısındaki olaylarda da iki kişinin hayatını kaybettiği belirtiliyor. Ülkede protestoları şiddete dönüştürmeye çalıştıkları iddia edilen 7 kişi gözaltına alındı. İran İstihbarat Bakanlığı’ndan bir kaynak, gözaltına alınanlardan 5’inin devrik lider Şah Pehlevi’nin oğlu Rıza Pehlevi ile bağlantılı, 2 kişinin ise Avrupa merkezli gruplarla irtibatlı bulunduğunu öne sürdü.
Protestoların nedenini ‘dışarıda’ arayan yetkililere karşın İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, “İnsanlar memnun değilse, bu bizim hatamızdır. Suçu ABD veya başkalarında aramayın. Sorumluluk bizdedir” dedi. Pezeşkiyan, “Ülkede halkın geçim sorunu açıkça ortada. Suçu ABD’de ya da başkasında aramayın sorumlu olan biziz.