Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
„Wir lassen keine Zerstörung um des Kapitals willen zu“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Dorfbewohner erhoben ihre Stimme gegen das geplante Bimsstein-Minenprojekt zwischen den Dörfern Çevirmehan, Güllüali und Şenyayla im Bezirk Zara in Sivas. Dorfbewohner und Lebensschützer gaben an, dass bei einer Umsetzung des Projekts das ökologische Gleichgewicht geschädigt und Produktionsgebiete gefährdet würden. Die Bürger sagten: „Wir sind nicht damit einverstanden, dass unsere Lebensräume im Interesse des Kapitals unwiderruflich zerstört werden.“
Originalartikel
Originaltitel:
"Sermaye uğruna yıkıma izin vermeyiz"
Originalzusammenfassung:
Sivas’ın Zara ilçesine bağlı Çevirmehan, Güllüali ve Şenyayla köyleri arasında planlanan pomza madeni projesine karşı köylüler ses yükseltti. Köylüler ve yaşam savunucuları, projenin hayata geçirilmesi halinde ekolojik dengenin zarar göreceğini ve üretim alanlarının tehdit altına gireceğini belirtti. Yurttaşlar “Yaşam alanlarımızın sermayenin çıkarları uğruna geri dönüşü olmayan şekilde tahrip edilmesine razı değiliz” dedi.