Motorradfahrerinnen auf den Straßen im Iran
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Nutzung von Motorrädern durch Frauen mit bunten Helmen ist im gesamten Iran immer weiter verbreitet; Diese Situation deutet auf eine subtile Veränderung des sozialen Bildes hin. Meryem Ghelich (49), Mitglied des iranischen Motorrad- und Automobilverbandes, der Frauen in der Hauptstadt Teheran Motorradfahrtraining anbietet, sagte: „Ich habe versucht zu beweisen, dass Frauen in diesem Bereich erfolgreich teilnehmen können.“ Laut Ghelich, der mit AFP sprach, nimmt das Interesse von Frauen am Motorradfahren zu.
Sie wollen einen Führerschein
Obwohl es in der Islamischen Republik Iran kleine moderne Initiativen zur Präsenz von Frauen im sozialen Bereich gibt, erhalten Frauen immer noch keinen Motorradführerschein. Die Ausstellung von Motorradführerscheinen für Frauen bleibt eine rechtliche graue Lücke. Regierungssprecherin Fatemeh Mohajerani sagt, es gebe kein gesetzliches Verbot für Frauen, Motorrad zu fahren, aber Frauen wollen einen Führerschein!
Originalartikel
İran genelinde renkli kasklar takan kadınların motosiklet kullanması giderek yayılıyor; bu durum, toplumsal tabloda ince bir değişime işaret ediyor. Başkent Tahran’da kadınlara motosiklet kullanma eğitimi veren, İran Motosiklet ve Otomobil Federasyonu’nun üyesiMeryem Ghelich (49) “Kadınların bu alanda da başarıyla yer alabileceğini kanıtlamaya çalıştım” dedi. AFP’ye konuşan Ghelich’e göre, kadınların motosiklet sürmeye ilgisi giderek artıyor.
Ehliyet istiyorlar
İran İslam Cumhuriyeti’nde kadınların toplumsal alandaki varlıklarıyla ilgili küçük çağdaş açılımlar görülse de kadınlara hâlâ motosiklet ehliyeti verilmiyor. Kadınlara motosiklet ehliyeti verilmesi yasal bir gri boşluk olarak devam ediyor. Hükümet sözcüsü Fatemeh Mohajerani, kadınların motosiklet kullanmasını engelleyen yasal bir yasak olmadığını söylüyor ama kadınlar ehliyet istiyor!