Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: TRT Haber – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Die Türkei hat in ihrem wissenschaftlichen Abenteuer auf dem Weißen Kontinent zehn Jahre hinter sich gelassen
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Während die Türkei ihr zehntes Jahr ihrer wissenschaftlichen Reise auf dem „weißen Kontinent“ Antarktis hinter sich lässt, hat sie ihre Präsenz auf den Gletschern von ihrem „Beobachter“-Status geändert. Indem er sich selbst zum „Berater“ machte, verwandelte er sich in einen Akteur mit dem Ziel, im Entscheidungsprozess mitzureden.
Originalartikel
Originaltitel:
Türkiye, Beyaz Kıta'daki bilim serüveninde 10 yılı geride bıraktı
Originalzusammenfassung:
Türkiye, "Beyaz Kıta" Antarktika'daki bilimsel yolculuğunda 10'uncu yılını geride bırakırken, buzullar üzerindeki varlığını "gözlemci" statüsünden "danışman"a çevirerek karar mekanizmasında söz sahibi olmayı hedefleyen bir aktöre dönüştü.
Türkiye, "Beyaz Kıta" Antarktika'daki bilimsel yolculuğunda 10'uncu yılını geride bırakırken, buzullar üzerindeki varlığını "gözlemci" statüsünden "danışman"a çevirerek karar mekanizmasında söz sahibi olmayı hedefleyen bir aktöre dönüştü.