Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
Die Griechen gaben sich große Mühe, aber sie konnten Selenskyj nicht dazu bringen, zu sagen: „Türkiye ist ein Eindringling.“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der griechisch-zypriotische Regierungschef Nikos Hristodulidis, der den Russland-Ukraine-Krieg und die russische Besatzung bei jeder Gelegenheit mit dem Zypern-Problem in Verbindung brachte und eine Analogie zur Propaganda „Die Türkei ist in Zypern einmarschiert“ herstellte, konnte den ukrainischen Führer Wladimir Selenski, der an der Eröffnungszeremonie der sechsmonatigen EU-Präsidentschaft teilnahm, nicht dazu bewegen, denselben Vergleich anzustellen.
Originalartikel
Originaltitel:
Rumlar çok uğraştı ama Zelenski’ye ‘Türkiye işgalci’ dedirtemediler
Originalzusammenfassung:
Rusya-Ukrayna savaşı ve Rus işgalini her fırsatta Kıbrıs sorununa bağlayan ve ‘Türkiye Kıbrıs’ı işgal etti’ propagandasıyla benzetme yapan Kıbrıs Rum yönetimi lideri Nikos Hristodulidis, 6 aylığına üstlendiği AB dönem başkanlığının açılış törenine katılan Ukrayna lideri Vladimir Zelenski’ye, aynı benzetmeyi yaptıramadı.